For decades, the Tijuana River Valley crisis has been treated as someone else’s problem